【2022年10月29日訊】（記者殷瑞娜編譯報導） 本週六（10月29日）和週日，以及下週末，舊金山選舉局，將在其市政廳投票中心，提供投票服務。
「為了方便舊金山的選民，我們將在選舉日之前的兩個週末，開放我們的市政廳投票中心」，選舉主任約翰．阿恩茨（John Arntz），在一份聲明中說。
「投票中心的選舉人員，可以幫助任何當地選民進行登記、領取和投出紙質或無障礙選票，投下郵寄選票，或領取替代選票。所有的服務都是多語種的，而且完全無障礙。」
與該市的其它投票站一樣，市政廳中心可以為有許多不同需求的選民提供服務。選民可以選擇在投票中心標記並投出紙質選票或無障礙（觸屏或音頻）選票。
選民也可致電（415）554-4375，或請人代表他們在投票中心申請路邊投票服務。
任何投票中心的訪客都可以得到多種語言的協助，有英文和中文、菲律賓文或西班牙文的官方選票和信息資料，以及緬甸文、日文、韓文、泰文和越南文的傳真（參考）選票。
該市還邀請人們在幾個照相站停留，與標誌性的「我投票」貼紙合影。
參觀者還可以報名，在選舉日擔任投票站工作人員，或為他們的孩子挑選一本與選舉有關的著色和活動書。
從本週六開始，市政廳投票中心將每天開放，直到選舉日；工作日從上午8點到下午5點，週末從上午10點到下午4點，11月8日選舉日從上午7點到晚上8點。
如有問題，選民也可以致電（415）554-4375和（415）554-4386，或發送電子郵件到sfvote@sfgov.org來詢問。◇
