【2022年11月04日訊】（記者李瑩瑩編譯報導）2018年，美國北加州突發坎普大火（Camp Fire），幾乎摧毀了有2.7萬人口的天堂鎮和周邊地區。
霍爾登一家7口人，在經歷了加州歷史上傷亡最慘重的火災後，因為擔憂歷史再度重演，所以搬離了加州，選擇到外州重建家園。
如今，他們已經在美國東部的佛蒙特（Vermont）州定居，並已適應了當地生活，正在努力建造新的家園。
妻子艾莉．霍爾登（Ellie Holden）表示，當初離開加州、尋找落腳地時，他們的首要期望，就是能夠找到一份工作，並能負擔購買房屋的開銷。
經過尋找，他們選擇了佛蒙特州的普羅克特（Proctor），一個風景如畫的小鎮，靠近美國東部最好的滑雪勝地。
丈夫詹姆斯．霍爾登（James Holden），在當地找到了一份工程類工作，並購買了一個擁有192年歷史、占地237英畝的農場。
艾莉．霍爾登表示，他們很高興離開了加州，雖然這是一生中經歷過的最困難的事情。
在很長一段時間裡，他們感到失落，因為不得已離開了家鄉、社區和朋友。
但她認為，火災季節不只是一個季節，它是全年的，而且乾旱是持續的。
他們不想每年再為火災季節而擔憂了。
現在，霍爾登一家安居樂業，享受農家生活，孩子們會幫忙採摘鮮花，在農場攤位上出售，一家人還經常外出騎行和徒步旅行。◇
