【2022年09月12日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）阿蘭．戴維-費恩伯格（Alan David Feinberg）、 亞美爾．梅里諾（Yamel Merino）、 塔雷爾．科爾曼（Tarel Coleman）、 喬治．迪帕斯奎爾（George DiPasquale）、 小卡利斯托-阿納亞（Calixto Anaya Jr）……
這些是在2001年9月11日，前往世貿中心，為拯救紐約人的生命而犧牲的343名消防員和8名緊急醫療服務人員的名字，這些名字是舊金山消防員，在上週日（9月11日）紀念9·11恐怖襲擊21周年時宣讀的。
在位於米慎灣（Mission Bay）的一個消防站舉行的沉痛儀式上，官員們連續敲了三次鐘，這是一個被稱為「最後警報」的傳統儀式，象徵著消防員在執行任務時嚴重受傷或死亡。消防站外的旗幟被降為半旗。
舊金山消防局長珍妮．尼科爾森（Jeanine Nicholson）說，對我們來說，永遠不要忘記這些人的犧牲，他們在其他人都在逃命時赴湯蹈火，這一點非常重要。
在全國各地的儀式上，美國人緬懷了在美國領土上最致命的恐怖襲擊中，喪生的近3,000人。週日，在灣區，有幾個活動紀念這一悲慘事件。
市長布里德（London Breed）是前來悼念的市政府官員之一，她對舊金山的公共安全官員們表達了感謝，感謝他們盡所能，來保護這個城市和這個國家的人民的安全。她說，重要的是要記住那些在9·11事件中，為拯救他人而犧牲自己生命的緊急救援人員。
布里德說，當悲劇不斷發生時，無論是地震、火災，還是其它任何情況，很多時候，即使它沒有影響到我們的城市，我們看到來自舊金山消防局和警察局的人，不斷自願被部署到這個國家的其它地方。
警察局長威廉．斯科特（William Scott）也敦促人們， 「永遠不要忘記」遇難的美國人，以及當天在世貿中心作出反應的消防員和急救人員的犧牲。
斯科特在談到消防員和急救人員時說，他們中的一些人，願意為他們甚至不認識的其他人獻出生命，這就是公共服務的意義。我們決不能忘記。◇
