【2021年11月10日訊】（記者陳俊村編譯報導）美國喜劇作家布里克維爾（James Breakwell）擁有4個女兒，他經常在推特上分享他與她們的日常對話。這些女孩的童言童語往往會讓人發笑，這也難怪他的粉絲已經超過100萬名。以下摘譯他最近分享的一些有趣推文，以饗讀者：
（承上文）
（25）
（去看牙醫）
我：「你會勇敢嗎？」
5歲女兒：「會，但當我需要尖叫時除外。」
（26）
我：「你的老師寄電子郵件跟我說，你有一次作業沒交。」
9歲女兒：「她昨晚寄給你的嗎？」
我：「是的。」
9歲女兒：「她就不能休息一晚嗎？」
（27）
7歲女兒：「我看起來有比較高嗎？」
我：「沒有。」
7歲女兒：（吃下第5塊雞塊）「現在呢？」
（28）
7歲女兒：「當我結婚時，我一定要穿白紗嗎？」
我：「你可以穿你想穿的服裝。」
7歲女兒：「即便是忍者裝？」
（29）
11歲女兒：「我需要20美元在學校裡買另一樣東西。」
我：「你真會花錢。」
11歲女兒：「我值得。」
（30）
5歲女兒：「我早餐要吃炒蛋。」
我：「你剛才說你早餐要吃培根。」
5歲女兒：「你應該知道我什麼時候會改變心意。」
（31）
7歲女兒：「我看了你的YouTube頻道。」
我：「所以你喜歡我的影片？」
7歲女兒：「不喜歡。」
（32）
7歲女兒：「你猜我在想什麼。」
我：「什麼？」
7歲女兒：「食物。」
（她畢竟是我的孩子。）
（33）
我：「你忘了洗餐盤。」
11歲女兒：「我沒忘記。」
我：「但你沒洗餐盤。」
11歲女兒：「但我沒忘記。」
（34）
7歲女兒：「我們今天要做什麼？」
我：「要做對這個家有好處的所有趣事。」
7歲女兒：「那是清理房屋的密碼嗎？」
（她破解了密碼。）
（35）
我：「把頭髮梳一梳。」
9歲女兒：「我梳過了。」
我：「再梳一次。」
9歲女兒：「我的頭髮不給我第二次機會。」
（36）
我：「你為什麼還沒洗澡？」
9歲女兒：「我很忙。」
我：「忙什麼？」
9歲女兒：「忙著不洗澡。」
（全文完）
責任編輯：茉莉◇
